Aktuale
Aktualitete, Lajme dhe aktivitete nga Ikre Thun
Bringen wir den Koran in jedes albanische Herz und in jedes albanische Zuhause
BismiLahirrahmanirrahim
Aller Lob, alle Gottesdienste und aller Preis gebührt Allah allein, während der Frieden und der Segen Allahs auf unserem Vorbild Muhammad Mustafa seien, seiner Familie, seinen Gefährten und all jenen, die seinem Weg bis zum Tage des Gerichts folgen. Möge Allah uns von ihnen machen. Amen!
Liebe Geschwister, das Thema, an das ich zuerst mich erinnern möchte und dann InshaAllah auch euch, ist folgendes: Bringen wir den Koran in jedes albanische Herz und in jedes albanische Zuhause.
Liebe Brüder und geehrte Schwestern, der Gläubige, der Allah, dem Erhabenen, besonders lieb ist und von Ihm reich belohnt wird, ist jener, der gute Taten vollbringt. Solchen Menschen wird Allah, der Erhabene, in dieser Welt ein gutes Leben schenken. Im Jenseits erwarten sie Belohnungen, die kein Auge je gesehen, kein Ohr je gehört und kein menschlicher Verstand sich je vorgestellt hat.
Zu den guten Taten, die Allah, dem Erhabenen, besonders lieb sind und reich belohnt werden, gehört auch die Sadaqa, die Spende bzw. Almosengabe. Besonders wertvoll ist eine Spende, die gleich zweifachen Lohn mit sich bringt: den Lohn der Sadaqa und zugleich den Lohn für die Verbreitung von Wissen.
Der Prophet sagte:
وَعَنْ أَبِي هُرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قاَلَ رَسُلُ اللَّهِ ﷺ: إِذاَ ماَتَ ابْنُ آدَمَ انْقَطَعَ عَمَلُهُ إِلاَّ مِنْ ثَلاَثٍ: صَدَقةٍ جاَرِيَةٍ, أَوْعَلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ, أَوْ وَلَدٍ صاَلِحٍ يَدْ عُو لَهُ.
Von Abu Huraira, Allah sei mit ihm zufrieden, wird überliefert, dass der Gesandte Allahs sagte: „Wenn der Sohn Adams stirbt, enden seine Taten – ausser in drei Fällen: einer fortdauernden Spende, Wissen, von dem die Menschen Nutzen ziehen, oder einem rechtschaffenen Kind, das für ihn Bittgebete spricht.“ (Überliefert bei Muslim)
Ein solches Projekt, das sowohl eine fortdauernde Sadaqa als auch die Verbreitung des besten Wissens des islamischen Wissens miteinander verbindet, organisiert die Albanische Muslimische Gemeinschaft in der Schweiz: die Herausgabe der albanischen Koranübersetzung von Sherif Ahmeti und anschliessend deren Verteilung unter der albanischen Bevölkerung.
Der Bedarf dafür ist sehr gross, besonders heute, da die albanische Übersetzung des ehrwürdigen Korans stark nachgefragt wird. Sie ist auf dem Markt nur schwer erhältlich. Infolgedessen werden teilweise albanische Koranübersetzungen ohne den arabischen Originaltext veröffentlicht und ohne ausreichende Kontrolle der Bedeutung sowie der Qualität der Übersetzung des ehrwürdigen Korans.
Aus diesem Grund möchte die Albanische Muslimische Gemeinschaft nach dem Erfolg, den Allah, der Erhabene, gewährt, und anschliessend mit eurer Unterstützung inshaAllah einen sehr realen Bedarf innerhalb der albanischen Gemeinschaft decken. Unser Ziel ist es, dass inshaAllah jedes albanische Zuhause mindestens einen Koran in albanischer Sprache besitzt, durch den die Menschen die Religion Allahs, des Erhabenen, kennenlernen und gleichzeitig ihre albanische Sprache pflegen können.
Dieses Projekt wird folgendermassen organisiert: Wir haben Formulare vorbereitet beziehungsweise vervielfältigt, die von der Albanischen Muslimischen Gemeinschaft erstellt wurden. Diese werden wir nach dem Gebet verteilen. Auf diesen Formularen könnt ihr die verlangten Angaben ausfüllen und sie zusammen mit dem Geld in die Moschee bringen. Alternativ könnt ihr eure Spende über TWINT überweisen und dort die verlangten Angaben eintragen.
Bei jeder Spende für Korane erhält der Spender einen Teil der finanzierten Exemplare selbst und kann diese nach eigenem Wunsch verteilen. Den anderen Teil übernimmt die Moschee und verteilt ihn weiter.
Folgende Spendenbeträge sind vorgesehen: 100 Franken, 500 Franken oder 1'000 Franken. Die Möglichkeit zu spenden besteht bis Sonntag, den 11. Oktober 2026. Ihr könnt also entweder über TWINT spenden oder eure Spende hier in der Moschee bar abgeben.
Liebe Brüder und geehrte Schwestern, lasst euch diese Gelegenheit nicht entgehen. Allah schenkt durch solche Taten wahrlich viel Gutes, und eine solche Möglichkeit bietet sich nicht jeden Tag. Allah allein weiss, wann sich eine solche Gelegenheit erneut ergeben wird. Spendet für euch selbst, für eure Familien und für eure Eltern unabhängig davon, ob sie noch leben oder bereits verstorben sind.
Wir bitten Allah, den Erhabenen, bei Seinen schönsten Namen und Seinen höchsten Eigenschaften, unsere Herzen, die Herzen unserer Kinder und die Herzen aller Gläubigen weich zu machen und uns dazu zu befähigen, von dem, womit Er uns versorgt hat, auf Seinem Weg auszugeben. O Allah, ermögliche uns, möglichst viel für die Verbreitung Deines Wortes in unserer albanischen Sprache auszugeben. Amin.
Imam: Aziri Azir
Islamisches Kulturzentrum IKRE Thun
[Übersetzt von: nachhilfelehrer-plus.ch]